Back-to-School Tournament // Tournoi de la rentrée

Please arrive early. The gym will open at 7:30 a.m. for warm-up. Enter through the main front entrance at the top of the stairs, then follow the signs and corridor leading to the gym.

Clean, non-marking indoor shoes are mandatory. Please help keep the gym, spectator areas and washrooms clean. Participants must remain in the designated tournament areas and must not wander through other parts of the school.

Violence, threats, verbal abuse or physical abuse will not be tolerated toward organizers, volunteers, players, spectators or between parents. Anyone displaying inappropriate or abusive behaviour will be asked to leave the premises without a refund. Depending on the severity of the incident, the individual may also be banned from future Académie Ping ÉVOLUTION events.
__

Veuillez arriver à l’avance. Le gymnase ouvrira à 7 h 30 pour l’échauffement. Entrez par l’entrée principale située en haut des escaliers, puis suivez les indications et le corridor menant au gymnase.

Des chaussures d’intérieur propres et non marquantes sont obligatoires. Merci de garder propres le gymnase, les espaces réservés aux spectateurs et les salles de bain. Les participants doivent demeurer dans les zones désignées pour le tournoi et ne doivent pas circuler dans les autres sections de l’école.

Aucune violence, menace, violence verbale ou violence physique ne sera tolérée envers les organisateurs, les bénévoles, les joueurs, les spectateurs ou entre les parents. Toute personne ayant un comportement inapproprié ou abusif devra quitter les lieux sans remboursement. Selon la gravité de l’incident, cette personne pourrait également être exclue des futurs événements de l’Académie Ping ÉVOLUTION.
__

请提前到达。体育馆将于上午 7:30 开放热身。请从楼梯顶部的学校正门进入，然后按照指示牌沿走廊前往体育馆。

所有参赛者必须穿着干净且不会在地板上留下痕迹的室内运动鞋。请保持体育馆、观众区域及洗手间整洁。参赛者必须留在指定的比赛区域内，不得在学校的其他区域随意走动。

我们绝不容忍任何针对主办方、志愿者、球员、观众或家长之间的暴力、威胁、言语侮辱或肢体冲突。任何出现不当或辱骂行为的人士都将被要求立即离场，并且不会获得退款。根据事件的严重程度，当事人也可能被禁止参加 Académie Ping ÉVOLUTION 未来举办的活动。