PING ÉVOLUTION FAMILY DAY — Sunday, September 6
🇬🇧 ENGLISH
Family Day at Ping ÉVOLUTION! 🏓
Come discover the joy of table tennis with the whole family!
Join us on Sunday, September 6, during our regular Sunday opening hours to meet our coaches, connect with club players, try table tennis, and discover the welcoming community at Ping ÉVOLUTION — the West Island’s first table tennis club.
Whether you are completely new to the sport, returning to the game, or already an experienced player, everyone is welcome.
Meet • Play • Discover • Have Fun!
🇫🇷 FRANÇAIS
Journée familiale chez Ping ÉVOLUTION! 🏓
Venez découvrir le plaisir du tennis de table en famille!
Joignez-vous à nous le dimanche 6 septembre, pendant nos heures d’ouverture habituelles du dimanche, pour rencontrer nos entraîneurs, faire connaissance avec les joueurs du club, essayer le tennis de table et découvrir la communauté accueillante de Ping ÉVOLUTION — le premier club de tennis de table de l’Ouest-de-l’Île.
Que vous découvriez le sport pour la première fois, que vous recommenciez à jouer ou que vous soyez déjà un joueur expérimenté, tout le monde est bienvenu.
Rencontrez • Jouez • Découvrez • Amusez-vous!
🇨🇳 中文（普通话）
Ping ÉVOLUTION 家庭日！🏓
欢迎全家一起来体验乒乓球的乐趣！
9月6日星期日，在俱乐部正常的周日开放时间内，欢迎大家来到 Ping ÉVOLUTION，与我们的教练见面、认识俱乐部球友、亲自体验乒乓球，并感受我们充满活力和友善的社区。
Ping ÉVOLUTION 是西岛首家乒乓球俱乐部。
无论您是第一次接触乒乓球、重新开始打球，还是已经有丰富经验的球员，我们都诚挚欢迎您的到来！
认识 • 体验 • 打球 • 一起享受快乐！
ATTENDEE INSTRUCTIONS
🇬🇧 ENGLISH
• Please register each participant attending the event.
• Families, children, adults, beginners and experienced players are all welcome.
• Clean non-marking indoor sports shoes are mandatory inside the gym.
• Wear comfortable sports clothing.
• Bring your table tennis racket if you have one.
• Children must remain under the supervision of a parent or responsible adult.
• Please respect the coaches, volunteers, other participants and the facility.
• Most importantly: come ready to play, meet new people and have fun!
🇫🇷 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS AUX PARTICIPANTS
• Veuillez inscrire chaque participant qui prendra part à l’événement.
• Les familles, enfants, adultes, débutants et joueurs expérimentés sont tous les bienvenus.
• Des chaussures de sport propres, d’intérieur et à semelles non marquantes sont obligatoires dans le gymnase.
• Portez des vêtements de sport confortables.
• Apportez votre raquette de tennis de table si vous en avez une.
• Les enfants doivent demeurer sous la supervision d’un parent ou d’un adulte responsable.
• Merci de respecter les entraîneurs, les bénévoles, les autres participants et les installations.
• Et surtout : venez jouer, rencontrer notre communauté et vous amuser!
🇨🇳 中文（普通话）
参加者须知
• 请为每一位参加活动的人完成报名。
• 欢迎家庭、儿童、成人、初学者及有经验的球员参加。
• 进入体育馆必须穿着干净、不留痕的室内运动鞋。
• 请穿着舒适的运动服装。
• 如果您有自己的乒乓球拍，欢迎携带。
• 儿童须由家长或负责的成年人陪同及看护。
• 请尊重教练、志愿者、其他参加者以及场地设施。
• 最重要的是：带着好心情来打球、认识新朋友，一起享受乒乓球的乐趣！
| Koszt | ||
|---|---|---|
PING ÉVOLUTION FAMILY DAY |
C$0.00Bezpłatnie |
Académie Marie-Claire
18190 Boul Elkas
Kirkland
QC
H9J 3Y4
🔔 The gym entrance is through the main front door at the top of the stairs. Please ring the gym doorbell, and a club member will open the door. If you have any problems, call (514) 425-5750.
🔔 L’entrée du gymnase se trouve à la porte principale, à l’avant de l’école, en haut des escaliers. Veuillez sonner à la porte du gymnase; un membre du club viendra vous ouvrir. En cas de problème, appelez au (514) 425-5750.
🔔 体育馆入口位于学校正门前方的楼梯顶端。请按体育馆的门铃，俱乐部成员会为您开门。如有任何问题，请致电 (514) 425-5750。
Udogodnienia
