SCROLL FOR ENGLISH
Trwy gymryd rhan yn y ras, dych chi'n helpu codi arian tuag at Galon Tysul - mae'r Ganolfan yn elusen ac yn llwyr ddibynnol ar godi arian er mwyn gallu cynnal ein cyfleusterau hamdden ar gyfer trigolion Llandysul a'r ardaloedd o gwmpas. Calon Tysul yw'r unig bwll nofio yn y gorllewin sy'n cynnal gwersi nofio i blant yn bennaf trwy'r iaith Gymraeg.
By taking part in the race, you are helping to raise money for Calon Tysul - the Centre is a charity and reliant on fundraising to maintain our leisure facilities for the residents of Llandysul and the surrounding areas. around. Calon Tysul is the only swimming pool in the west that runs swimming lessons for children primarily through the Welsh language.
Ar gyfer unrhyw ymholiadau, ewch at ein tudalen Facebook
For an enquiries, please visit our Facebook page
https://www.facebook.com/calontysul
Ymunwch â'n ras elusennol Sion Corn 5km. Dyma ffordd wych i ddathlu Nadolig a chodi arian tuag at achos da - Calon Tysul.
Yr oedran cyfranogi lleiaf yw 8 oed a rhaid i bob un dan 15 oed gael ei hebrwg gan oedolyn ar hyd y cwrs gan fod y llwybr ar ffyrdd gwledig agored
Mae'r llwybr 5km yn ddelfrydol ar gyfer dechreuwyr neu unrhyw un sy'n edrych i bostio amser cyflym.
Mae'r llwybr 5km yn cychwyn o Paddlers Llandysul a bydd yn mynd ar hyd prif heol siopa Llandysul ac yna tuag at Aber Cerdin Mill House cyn troi yn ôl yn Coed y Foel. Mae'r ras yn gorffen yn Tafarn 'Half Moon', Pont Tyweli.
Fe fydd bwyd a diod ar gael yn eich croesawi wrth gyrraedd y Half Moon
====
Join our 5km charity Santa run. This is a great way to celebrate Christmas and raise money for a good cause - Calon Tysul.
The minimum participation age is 8 years and all under 15s must be accompanied by an adult along the course as the route is on open country roads
The 5km route is ideal for beginners or anyone looking to post a fast time.
The 5km route starts from Paddlers Llandysul and will go along the main shopping street of Llandysul and then towards Aber Cerdin Mill House before turning back at Coed y Foel. The race finishes at the 'Half Moon' Pub, Pont Tyweli.
Food and drink will be available to welcome you on arrival at the Half Moon.
Bydd angen cofrestru yn Llandysul Paddlers (y cyfeiriad yw Sgwâr Wilkes Head, Pont Tyweli, Llandysul SA44 4AA). i gofrestru a chasglu rhifau ras. Bydd angen cwblhau'ch enw, perthynas agosaf ac unrhyw gyflyrau meddygol ar gefn eich rhif ras. Mae hyn yn hanfodol oherwydd os bydd unrhyw un yn mynd i drafferthion yn ystod y ras gallwn ddarganfod yn hawdd pwy ydyn nhw a sut i helpu.
Bydd y desg cofrestru yn agor am 11:15 am ac yn cau am 11:45am
Parcio - Parcio am ddim yn Llandysul Paddlers (cyfeiriad uchod). Fe'ch cyfarwyddir i barcio yn y maes parcio ochr (nid y tu blaen) wrth y Paddlers. Ar droiad yr orsaf dân oddi ar ffordd Pencader.
Bydd y briffio cyn y digwyddiad yn dechrau am 11:45am
Bydd y ras yn dechrau am 12:00pm (hanner dydd)
Mae'r Ffi Digwyddiad yn cynnwys:
-Cwrs wedi'u marcio / stiwardiaid
-Parcio Am Ddim yn Llandysul Paddlers
-Rhifau ras
Os bydd angen gohirio ac ad-dalu - Os na all y digwyddiad fynd yn ei flaen byddwn yn ceisio rhoi dyddiad newydd ar y cyfle cyntaf. Yn ddelfrydol gan fod hwn yn ddigwyddiad elusennol byddai'n well gennym beidio ag ad-dalu os yn bosibl.
=======
Registration will be at Llandysul Paddlers (address is Wilkes Head Square, Pont Tyweli, Llandysul SA44 4AA). to register and pick up race numbers. You will need to complete your name, next of kin and any medical conditions on the back of your race number. This is essential as if anybody gets into trouble of the run we can easily find out who they are and how to help.
Registartion opens at 11:15am and closes at 11:45am
Parking - Free parking at Llandysul Paddlers (address above). You will be directed to park in the side (not the front) car park at the paddlers. Driving up the side of the fire station off the Pencader road.
Pre-event briefing starts at 11.45am
Race starts starting at 12:00pm (noon)
Event Fee includes:
-Marked course / marshals
-Free Parking at Llandysul Paddlers
-Race numbers
In event of cancellation and refund - If the event can’t go ahead we will look to put on a new date at the earliest opportunity. Ideally as this is a charity event we would prefer not to refund if possible.
| Cost | ||
|---|---|---|
Tocyn Oed 16+ | Ticket for 16 years+
Available until Sat 10 Dec '22 11:59pm
|
£15.00 | |
5k Tocyn 11 - 15 Oed | Ticket for 8 - 15 years
Available until Sat 10 Dec '22 11:59pm
Sylwer - mae'n rhaid i bobl 8 - 15 oed cael eu hebrwng gan oedolyn cyfrifol o amgylch y cwrs 5km trwy'r amser. Please note - 8 - 15 year olds must be accompanied by a reponsible adult around the 5km course at all times.
|
£12.00 | |
Teulu - Family
2 oedolyn / adult + 3 plentyn / child
|
£35.00
Group ticket for 2-5 people |
|
5k Tocyn Aderyn Cynnar - Early Bird Ticket (OED 16+ YEARS)
Available until Mon 31 Oct '22 11:59pm
|
£12.00 | |
5k Tocyn Aderyn Cynnar - Early Bird Ticket (OED 8 - 15 YEARS)
Available until Mon 31 Oct '22 11:59pm
Sylwer - mae'n rhaid i bobl 8 - 15 oed cael eu hebrwng gan oedolyn cyfrifol o amgylch y cwrs 5km trwy'r amser. Please note - 8 - 15 year olds must be accompanied by a reponsible adult around the 5km course at all times.
|
£10.00 |
Llandysul Paddlers Canoe Centre
Wilkes Head Square
Pontwelly
Llandysul
SA44 4AA
Amenities