Les jours les plus courts - Institut Français de Thessalonique

Dans le cadre du Festival de courts-métrages de Drama « Les jours les plus courts », l’Institut Français de Thessalonique organise des projections scolaires destinées aux élèves du primaire et du secondaire.
Au cours de cette séance, les élèves auront l’occasion de découvrir plusieurs courts-métrages en langue française, sous-titrés en grec. Chaque projection peut accueillir jusqu’à quatre classes simultanément, réunissant ainsi des élèves de différents établissements.

Ces projections sont recommandées pour un public à partir de 9–10 ans.

INSCRIPTIONS : Attention ! L’inscription vous engage à honorer la visite. Toute annulation devra être effectuée au moins 2 semaines avant la date de visite.
Un(e) professeur référent(e) doit procéder à la réservation pour tout le groupe. Merci d’indiquer impérativement le nombre exact d’élèves présents et de respecter le nombre maximum autorisé. Les visites organisées sont des visites pédagogiques. Les professeurs accompagnants s’engagent à rester tout au long de la visite avec leur groupe, à veiller au calme et à l’attention des élèves ainsi que de faire la traduction du français vers le grec si nécessaire.

--
Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας «Les jours les plus courts» (Οι πιο μικρές μέρες), το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης διοργανώνει σχολικές προβολές για μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Κατά τη διάρκεια αυτής της προβολής, οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να ανακαλύψουν διάφορες ταινίες μικρού μήκους στη γαλλική γλώσσα, με ελληνικούς υπότιτλους. Κάθε προβολή μπορεί να φιλοξενήσει έως και τέσσερις τάξεις ταυτόχρονα, συγκεντρώνοντας έτσι μαθητές από διαφορετικά σχολεία.

Οι προβολές συνιστώνται για κοινό ηλικίας 9-10 ετών και άνω.

ΕΓΓΡΑΦΕΣ: Προσοχή! Η εγγραφή συνεπάγεται δέσμευση για την πραγματοποίηση της επίσκεψης. Κάθε ακύρωση θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον 2 εβδομάδες πριν από την ημερομηνία της επίσκεψης
Ένας/Μία υπεύθυνος/η εκπαιδευτικός πρέπει να προχωρήσει στην κράτηση για ολόκληρη την ομάδα. Παρακαλούμε να αναφέρετε υποχρεωτικά τον ακριβή αριθμό των μαθητών που θα παρευρεθούν και να τηρείτε τον μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό. Οι οργανωμένες επισκέψεις είναι εκπαιδευτικές. Οι συνοδοί καθηγητές δεσμεύονται να παραμείνουν καθ' όλη τη διάρκεια της επίσκεψης με την ομάδα τους, να φροντίζουν για την ησυχία και την προσοχή των μαθητών, καθώς και να μεταφράζουν από τα γαλλικά στα ελληνικά, εφόσον είναι απαραίτητο.